just the same примеры

• Did you get the money back? Just the same problem.
  Вам вернули деньги? Просто такая же проблема.
• Won't it be just the same in the country?
  Разве не все равно в деревне?
• But the feeling was there, just the same.
  Но это чувство действительно было.
• Just the same, but the air current is not supplied but retracted.
  Та же история, только воздух не подается, а втягивается.
• So we then did just the same in New York."
  "Такое возможно только в Нью-Йорке!"
• It is just the same here.
  То же самое и здесь.
• Just the same about motherly feelings.
  Так же и материнские чувства.
• Smiles leave the mark with time just the same way as squinting.
  Улыбки оставить знак со временем просто так же, как косил.
• For example, sew dresses, poplin shirt is just the same ideal material.
  К примеру, для пошива платья-рубашки поплин является просто-таки идеальным материалом.
• It is not stopping the world, but it will work just the same."
  мира. Это не останавливание мира, но это подействует так же.
• They'd burn us out, all right, and come after the children just the same.
  Они все выжгут, безусловно, и все равно придут за детьми.
• He stood with his hand on Draco's shoulder, sneering in just the same way.
  Он стоял, положив руку на плечо Драко и точно так же ухмыляясь.
• But I’m a gentle old cove just the same, I am, and let Kaisa do the ordering.
  Но вообще-то я старик ласковый, позволяю Кайсе командовать.
• Flowers will look just the same, because all bouquets and pictures are made by us.
  Цветы будут выглядеть так же, потому что мы собираем и фотографируем все представленные букеты сами.
• Since we all have just the same longing, the fellowship and unity is especially good.
  По причине того, что мы все имеем одинаковое стремление, общение и приятный отдых становится особенно хорошим.
• But knowledge also in its existence in this world cools down and is objectified in just the same way.
  Но познание в своем существовании в мире также охлаждается и объективируется.
• It may have been a courage born of desperation, or foolhardiness, but it was courage just the same.
  Храбрость могла быть рождена безрассудством, разочарованием, унынием, но это была все та же храбрость.
• Our satellite launch is just the same as launches that have been undertaken by those countries, including Japan.
  Запуск нашего спутника является точно таким же, как запуски, произведенные этими странами, включая Японию.
• It must also give similar effort to transmitting an authentic image of corporate culture in just the same way.
  Она должна приложить подобные усилия и к передаче исходного образа своей корпоративной культуры.
• Even taxes are introduced and calculated by the Parliament, it was just the same salvation for the impoverished population.
  Даже налоги вводились и рассчитывались парламентом, что было просто-таки спасением для обнищавшего населения страны.